八月，作者并非唯一的源頭

頭條訪談譯者、作家于是，講述不為人真正理解的“翻譯”工作；連載《失人絮語》迎來第二章！各地郵局、報(bào)刊亭均有零售；郵局訂閱郵發(fā)代號：4-4；網(wǎng)購請搜索微信小程序或淘寶店鋪“萌芽小鋪at萌芽”

頭條

于是x《萌芽》：《作者并非唯一的源頭》
身為雜食類讀者，于是因而也成為了一名“雜食類譯者”，她翻譯的書籍包括珍妮特·溫特森、保羅·奧斯特等作家的文學(xué)作品，也有類型小說甚至社科類作品。在她看來，一次寫作實(shí)則也是對一種可能性的翻譯，是把現(xiàn)實(shí)翻譯成思考，把思考翻譯成詩意，把想象翻譯成故事。

小說

[荷]瑪麗克·盧卡斯·萊納菲爾德《夜之不安》（節(jié)選） 于是 譯
我在餐盤里把西蘭花的小花搗碎，它讓我想起哥哥馬蒂斯沒有回家的那個(gè)夜晚，我拿望遠(yuǎn)鏡尋找卻沒有找到。哥哥死后，我的望遠(yuǎn)鏡的視野便永遠(yuǎn)漆黑一片，入夜之后，一切變得冷冰冰的：庭院，爸爸媽媽之間的沉默，我們的心……

宮放羽《脫軌》
張朔帶班去上海參加社會實(shí)踐，他在火車上回想起大學(xué)時(shí)代的自己，也和這些學(xué)生一樣，在行列中耷拉著頭，手指勾著裝著食物的塑料袋。學(xué)生丁義本想請假卻未得批準(zhǔn)，此時(shí)正潛心讀著一本《社會心理學(xué)》……

專欄

#奇怪的人#
沈大成《喜歡出差的阿非利卡》
丈夫生前是個(gè)平淡至極的人，沒有特別的愛好，只知道兢兢業(yè)業(yè)地上班，每個(gè)月有常規(guī)性出差。他在兩個(gè)月前倒地猝死，死前額上出現(xiàn)了巨大的裂口，一天，一位與他很相像的陌生人出現(xiàn)在妻子眼前……

#三角關(guān)系#
庫里里《在墳土與手表之間》
正如《金枝》中加勒拉里人相信的“順勢巫術(shù)”，即墳土內(nèi)蘊(yùn)使人昏迷的法力，其最負(fù)盛名的擁躉之一塞林格本身的故事，也充滿了混亂的愛的自由和美麗。他向年輕的梅納德小姐深情告白，而梅納德小姐也對他深愛不疑，在塞林格的一篇自傳體小說中，主人公愛的女孩艾斯美正戴著一塊和梅納德小姐的表一樣的手表。對塞林格來說，這塊手表才是墳土，而梅納德小姐只是墳土召喚出的稍縱即逝的昏睡。

散文

汪月婷《忽逢絕艷照衰朽》
之前很長一段時(shí)間我都過著不開心的生活，我就讀于一所理工科學(xué)校，沒有想上的課和想結(jié)識的朋友。后來我復(fù)讀來到新的學(xué)校，面對這些比我小幾歲的同學(xué)，我為自己感到可惜，感到自己在和他們一樣的年紀(jì)時(shí)與所有美的東西距離遙遠(yuǎn)，而現(xiàn)在我也已經(jīng)不允許自己十分忠貞地去相信了。我解決過的問題其實(shí)在當(dāng)下繼續(xù)著，歲月慢慢把我補(bǔ)起來，只在我身上留下一點(diǎn)異樣的感覺。

江修《假如生活欺騙了你》
閨密突然宣布在十月結(jié)婚，為了實(shí)現(xiàn)“奉上巨額禮金”的諾言，我開始積極地尋找各類兼職。在與生活交手的過程中，我屢屢受挫，弄不明白究竟是生活欺騙了我，還是我自己欺騙了自己。

阿清《離開昌城的幾種方式》
曾經(jīng)的發(fā)小蔣杰忽然向我發(fā)出微信好友申請，他的回歸令我喜出望外。于是我、章程和老俞三人決定拉他一起出來吃夜宵。我們各懷煩心事，老俞提到自己不想被釘在昌城，這話觸動(dòng)了在座的每個(gè)人。但我逐漸發(fā)現(xiàn)，更讓我悲傷的是我不知道該去哪里。

驚奇

#公開課#
王云《祖先們的肉食譜》
由于油水不豐厚，如果子貍這樣的野味早已是我們祖先食譜里的一味常見食材，而在這之前，羊肉在魏晉時(shí)開始占據(jù)中國人的肉食譜系，到了唐宋，食用生魚片又達(dá)到一個(gè)高峰。明代時(shí)，生魚片退場，豬肉晉位，形成與羊肉共分天下的局面。清代的飲食習(xí)慣則印證了民族融合的必然趨勢，并為漢人飲食文化貢獻(xiàn)了一項(xiàng)最特別的改造：將分餐制變成了合桌制。

#驚奇亂講#
驚奇組《幽默發(fā)生學(xué)》（下）
諸如《吐槽大會》《脫口秀大會》這類節(jié)目所帶有的金句式的溫情與感慨，是否能夠讓人原諒尷尬的氣氛？還是說，幽默已經(jīng)從一種對生活的解構(gòu)態(tài)度 ，變成了廣為人知的財(cái)富密碼……

連載

馬廣《失人絮語》（二）
田歡子幫我叫了救護(hù)車，辦了住院手續(xù)，醫(yī)院在宛平南路600號。醫(yī)生說我酒精戒斷反應(yīng)不嚴(yán)重，一周就可以出院，而我半夜醒來，只想出去找酒喝，這時(shí)她悄悄過來，于是我們說好我戒酒，她戒煙……

萌星月報(bào)

汪彥中《路是自己找丟的》
我和同行是以寫字出書來謀生的一群人，“說話”這種職業(yè)行為，讓我們自己的真實(shí)情感被壓抑和自我驅(qū)逐。沒人受得了真實(shí)，于是我們以自己的言行舉止去維持一種特定的幻覺，證明美麗的幻夢彼岸是專業(yè)作家們的獨(dú)門絕技。但抵達(dá)彼岸很難，可能需要花費(fèi)甚至一輩子的時(shí)間才能望見她的影子，無數(shù)心血被浪費(fèi)，無數(shù)可憐的失敗者誕生，而我卻早已身處其間。

新概念
#參賽作品選登#

湯晨琛《霧》
在姐姐阿芬、我和阿弟之間，母親常常打的只有我，而父親也沒有阻止母親的魄力。我喜歡在周末空閑的時(shí)候跑到山后面那座水庫旁，望著清冷的水面和周遭的青山發(fā)會兒呆，發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)點(diǎn)艱難之外的驚喜。而在阿弟丟了的那天，我第一反應(yīng)也是直直地跑去碼頭……

#新概念書寫#
吳如功《雪花乘季風(fēng)去了》
我在海拉爾長大，這里太冷了，所以我們都急切且熱烈地希望去一個(gè)溫暖的、有季風(fēng)的地方。地處偏僻，我卻仔細(xì)地看著世界，參加“新概念”大賽則是我第一次出遠(yuǎn)門。我沒想到上海這么冷，也從未在一個(gè)地點(diǎn)遭遇過這么多喜愛著相同的東西的人。我們就像是一場大雪里的雪花，雖然季風(fēng)讓我們長大、分離，好在每個(gè)人都能感受到它的溫度。

#大賽專欄#
“網(wǎng)易LOFTER”杯第二十四屆全國新概念作文大賽征文啟事
附：報(bào)名表