九月，每個(gè)詞就像一枚琥珀

威廉·特雷弗作品《特雷莫爾的蜜月》獨(dú)家首發(fā)！察察《蟲(chóng)之履》連載進(jìn)入第二話。各地郵局、報(bào)刊亭均有零售；郵局訂閱郵發(fā)代號(hào)：4-4；網(wǎng)購(gòu)請(qǐng)搜索微信小程序或淘寶店鋪“萌芽小鋪at萌芽”。

頭條

[愛(ài)爾蘭]威廉·特雷弗《特雷莫爾的蜜月》 亞可 譯
一九四八年夏天一個(gè)溫暖的午后，在姬蒂的要求下，她和新婚丈夫大衛(wèi)去往特雷莫爾度一個(gè)短暫的周末。但兩人表面恩愛(ài)有禮的背后，卻似乎各自掩藏起了不愿直面的真相。

亞可x《萌芽》：《每個(gè)詞就像一枚琥珀》
作為《格蘭貝的年輕人》《葡萄牙的高山》等一系列外國(guó)文學(xué)作品的中文譯者，亞可老師分享了他在翻譯中的所思所得，以及在閱讀短篇及長(zhǎng)篇小說(shuō)作品時(shí)的感受。同時(shí)，亞可老師也從《特雷莫爾的蜜月》及作者威廉·特雷弗談開(kāi)去，認(rèn)為不論是欣賞還是翻譯文學(xué)作品，都不應(yīng)當(dāng)被局限在先在的認(rèn)知框架里。

小說(shuō)

焦窈瑤《朱麗葉與小裁縫（下）》
羅遠(yuǎn)遠(yuǎn)受傷后與肥羊起了爭(zhēng)執(zhí)，舊的“五人小組”宣布破裂，校長(zhǎng)又組建了新的“五人小組”，“白色冷屋”就這樣被毀了。朱紅果沒(méi)有再出現(xiàn)過(guò)，羅遠(yuǎn)遠(yuǎn)總恨不得她在世界上消失，卻又忍不住想聽(tīng)到她的消息，去翻動(dòng)那本《羅密歐與朱麗葉》，去觸碰那顆紅紐扣。直到半年后的一個(gè)下午，他看到了朱紅果坐在電動(dòng)車(chē)后座上……

王文《并不傾城之戀》
周日下午三點(diǎn)半，翁如柏站在琉璃牌樓下，等候與“都市漫游者”貼吧中ID為“破爛熊”的網(wǎng)友見(jiàn)面，探討上世紀(jì)三十年代發(fā)生在使館區(qū)的一起兇殺案?！捌茽€熊”令他回憶起大約十年前，當(dāng)時(shí)他常在北京的大街小巷漫步，偶遇了一個(gè)前來(lái)“占領(lǐng)”爛尾樓的女孩……

專(zhuān)欄

#奇怪的人#
沈大成《大裂谷疑云》
雨下起來(lái)時(shí)，A先生跪爬進(jìn)了大裂谷避雨。這條大裂谷將山體分成左右兩部分的陡崖，中間是一條洼地，圍繞星球整整一周。A先生小時(shí)候曾在這里感受到清香與愉快，而在這個(gè)夏天，大裂谷中卻開(kāi)始涌出臭味。

#花崗巖與虹#
葉?！稒C(jī)智的拼貼魔術(shù)》
《包法利夫人》以《外省風(fēng)俗》為副標(biāo)題，在其中一章節(jié)的描寫(xiě)中將肉豬與“神圣愛(ài)情”不斷交錯(cuò)，將庸俗場(chǎng)景與裝腔作勢(shì)的青年并列放置，產(chǎn)生了一種眾聲喧嘩的奇異效果，即文學(xué)中的多聲部交響樂(lè)寫(xiě)法。在略薩《胡利婭姨媽與作家》《綠房子》、伍爾夫《達(dá)洛維夫人》等作品中，這種混雜文本、拼貼敘事的寫(xiě)法也很常見(jiàn)，但“連通管”會(huì)消解意義還是產(chǎn)生關(guān)聯(lián)性，則取決于作者的誠(chéng)懇與靈感。

散文

不日遠(yuǎn)游《午夜飛行》
年初在去醫(yī)院的路上，我讀到疫情嚴(yán)重的消息，之后，個(gè)體的死亡便頻繁而快速地出現(xiàn)，生命突然的中斷讓我感到人生的虛無(wú)。命理上用陰差陽(yáng)錯(cuò)來(lái)解釋一個(gè)人生活中的不幸，而我想，隨機(jī)的災(zāi)難也在不斷發(fā)生著。當(dāng)我回想起疫情之前的快樂(lè)時(shí)光，回想起沒(méi)有度過(guò)的春天，我明白其實(shí)一切都會(huì)過(guò)去。

沈山木《新潟故事》
在新潟，學(xué)校外有一家叫“瑪魯古塔”的咖啡廳，我在那里認(rèn)識(shí)了希爾帕、伊布、馬場(chǎng)夫婦等人，經(jīng)歷了新年、大雪。回到上海后我常常會(huì)想起在新潟的日子，它們變成了某種感覺(jué)，某種情緒，只有認(rèn)真回想才有一些實(shí)在的片段被喚醒。

尹不移《夢(mèng)的演義》
如果用講述時(shí)長(zhǎng)來(lái)衡量人生精彩程度，我也許只擁有“兩分鐘有趣”的人生，但我一直試圖記錄其中泛起的微瀾。我寫(xiě)日記，直到墨水褪色，情緒和故事也面目不清，它們都隨著時(shí)間變得虛無(wú)縹緲，反倒是夢(mèng)境作為虛幻的真實(shí)，愈發(fā)逼近人生的真相，甚至成為未來(lái)的注解。

項(xiàng)斯微《我的天真女友》
我的女友黃莉娜從小就是一個(gè)“不夠”的人，不斷將化妝品、男人、食物填入童年時(shí)因母親管束而造成的心理上的大洞。與她不同，在母親的影響下我只追求“及格”，并甘心向現(xiàn)實(shí)屈服。我們雖千差萬(wàn)別，都無(wú)法獲得對(duì)方的生活，但卻可以通過(guò)心靈深處對(duì)縹緲的渴望和對(duì)各自母親的抵抗與順從彼此平衡與理解。吃完火鍋那晚，在黃莉娜曾經(jīng)居住的鎖金村，我向她和方索宣布了與IT男安東結(jié)婚的消息，對(duì)此我的女友沒(méi)有問(wèn)我為什么，保持著沉默。

驚奇

#公開(kāi)課#
［美國(guó)］蒂莫西·費(fèi)里斯《望向星空深處》 遲訥 譯
從天鷹座開(kāi)始漫步南天，閃爍的群星集結(jié)成星云與星團(tuán)，由古至今，無(wú)數(shù)觀測(cè)者都在試圖通過(guò)星星推斷星系演化的過(guò)程。從天文學(xué)的角度來(lái)看，因電子躍遷而放出光焰的星云有著各自不同的特征與亮度，因此被賦予了不同的名字。在陷入深空的這一刻，除了這個(gè)世界外，其他的世界也出現(xiàn)在生命中，于是人們就會(huì)明白沒(méi)有什么比現(xiàn)實(shí)更美。

#驚奇亂講#
驚奇組《全民制作人》（上）
因疫情帶來(lái)的宅家時(shí)間中，個(gè)人提升計(jì)劃屢遭擱置，在陪伴感的缺失以及對(duì)無(wú)聊生活的正面價(jià)值尋求中，云制作產(chǎn)生的宅綜藝反倒呈井噴式爆發(fā)，這種由缺失而導(dǎo)致的“積極效應(yīng)”，是否正是《青春有你2》火爆的理由？參與到偶像團(tuán)體的制作中，到底會(huì)給生活帶來(lái)怎樣的改變？

連載

察察《蟲(chóng)之履》（二）
在17:16，我結(jié)束了一天的銀行工作，當(dāng)天的存款量沒(méi)有達(dá)標(biāo)。為了取一個(gè)快遞，我卻意外目睹了妻子正與班長(zhǎng)散步。在遍尋兩人未果后，我開(kāi)始往工體的方向走，試圖發(fā)泄掉多余的精力，直到徐偉突然叫住我，神色匆匆，要我?guī)退粋€(gè)忙……

萌星月報(bào)

沈山木《搬家和寫(xiě)作》
從小學(xué)畢業(yè)到大學(xué)末期，我埋下了寫(xiě)作的種子，卻一直不清楚自己到底要為之付出多少，直到大學(xué)畢業(yè)后突然搬家，生活逼迫我為自己交出一個(gè)答案，于是我開(kāi)始寫(xiě)作，寫(xiě)作并不能減輕生活的痛苦，有時(shí)反而可能會(huì)加重。但寫(xiě)作的確成了一件真實(shí)存在的事，讓我開(kāi)始建設(shè)新的生活，開(kāi)始寫(xiě)屬于自己的東西。

新概念

#參賽作品選登#
江承澤《何往》
何往原名何文云，二十八歲時(shí)自己改了名字，她的身體年輕而完美，在趙心怡心里是梅山塢最漂亮的女人。何往和其他人不一樣，在趙心怡考完試回家后，只有何往會(huì)問(wèn)她放假放多久，然而這種寧?kù)o很快就會(huì)被小老鴰的招呼打破。

#新概念書(shū)寫(xiě)#
倪含詩(shī)《非寫(xiě)不可的時(shí)刻》
我有無(wú)數(shù)瞬間想和寫(xiě)作告別，但又有些瞬間感到必須盡全力寫(xiě)下一個(gè)完整的故事，給“新概念”投稿就屬于這樣非寫(xiě)不可的時(shí)刻。從小到大，我在許多寫(xiě)作經(jīng)歷中緩解了現(xiàn)實(shí)生活的挫敗感，也感受到文字深層的力量。雖然我是一個(gè)情緒鈍感的人，平靜時(shí)不怎么能寫(xiě)下完整的故事，我也明白自己不是非寫(xiě)不可，但我卻珍視那些非寫(xiě)不可的時(shí)刻。

#大賽專(zhuān)欄#
“長(zhǎng)江文藝”杯第二十三屆全國(guó)新概念作文大賽征文啟事
附：報(bào)名表